VERBO - INFORMAÇÕES INICIAIS

“No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus.(...) E o Verbo se fez carne, e habitou entre nós...”

(Jo.1.1 e 14)

            Essa passagem bíblica é muito conhecida. É claro que a palavra Verbo não está sendo usada aqui no seu sentido gramatical. Consultando o dicionário, verificamos que o Verbo a que se referem esses versículos é a segunda pessoa da Santíssima Trindade: Jesus Cristo. Por isso está escrito com inicial maiúscula.
            Mas o dicionário traz também para verbo o significado de “palavra”. É por isso que a comunicação é verbal quando é feita por palavras. Sem medo de exagerar, podemos dizer que, nos versículos de João, Jesus é visto como Verbo por ser ele a palavra de Deus enviada ao mundo. Não lhe parece sensata essa explicação?

            Para a gramática, verbo ficou restrito à classe de palavras que indica ação, estado ou fenômeno da natureza. Assim como as demais classes, o verbo também tem todo um estudo a seu respeito para que melhor compreendamos sua estrutura e seus empregos.

CONSIDERAÇÕES PRELIMINARES:

conjugações e formas nominais

CONJUGAÇÕES VERBAIS

·          1.ª Conjugação – Terminação AR: amar, cantar, desejar, participar, revelar, etc.

“Não vos deu Moisés a lei? E nenhum de vós observa a lei. Por que procurais matar-me?” (Jo.7.19)

(Os verbos dar, observar, procurar e matar são da 1.ª conjugação.)

·          2.ª Conjugação – Terminação ER: viver, correr, proceder, receber, depender, etc.

“Quem crê em mim, como diz a Escritura, rios de água viva correrão do seu ventre.” (Jo.7.38)

(Os verbos crer, dizer e correr são da 2.ª conjugação.)

          O verbo pôr e seus derivados (compor, repor, transpor, expor...) pertencem à segunda conjugação, devido à sua antiga forma poer.

·          3.ª Conjugação – Terminação IR: dormir, sair, consentir, definir, ir, etc.

“...Quando porém vier o Filho do Homem, porventura achará fé na terra?” (Lc.18.8)

(O verbo vir é da 3.ª conjugação.)

FORMAS NOMINAIS DO VERBO

·          Infinitivo – Terminação R: permanecer, andar, sorrir, pretender, viajar, pedir, etc.

·          Gerúndio – Terminação NDO: permanecendo, andando, sorrindo, vendendo, etc.

·          Particípio – Terminação DO (regular): permanecido, andado, sorrido, vendido, etc.

“E nós temos crido e conhecido que tu és o Cristo, o Filho de Deus. Respondeu-lhe Jesus: Não vos escolhi a vós os doze? E um de vós é o diabo. E isto dizia ele de Judas Iscariotes, filho de Simão; porque este o havia de entregar, sendo um dos doze.” (Jo.6.69-71)
(crido e conhecido: particípios; entregar : infinitivo; sendo: gerúndio)

            

Alguns verbos apresentam dois particípios:

- particípio regular (terminado em “-do”);

- particípio irregular (sem terminação definida).

Verbos assim são chamados de abundantes. Veja alguns exemplos:

Infinitivo	Particípio regular	Particípio irregular
Aceitar	Aceitado	Aceito
Dispersar	Dispersado	Disperso
Distinguir	Distinguido	Distinto
Eleger	Elegido	Eleito
Emergir	Emergido	Emerso
Entregar	Entregado	Entregue
Envolver	Envolvido	Envolto
Enxugar	Enxugado	Enxuto
Expressar	Expressado	Expresso
Fixar	Fixado	Fixo
Fritar	Fritado	Frito
Imergir	Imergido	Imerso
Incluir	Incluído	Incluso
Imprimir	Imprimido	Impresso
Isentar	Isentado	Isento
Matar	Matado	Morto
Ocultar	Ocultado	Oculto
Omitir	Omitido	Omisso
Prender	Prendido	Preso
Salvar	Salvado	Salvo
Soltar	Soltado	Solto

Observações

èNas locuções verbais, o particípio regular se usa acompanhado dos verbos ter e haver. O irregular, acompanhado dos verbos ser, estar e ficar.

“Então disse Samuel a todo o povo: Vedes já a quem o Senhor tem elegido?...” (I Sm.10.24)

“... e era aceito aos olhos de todo o povo...” (I Sm.18.5)

“Se a obra de alguém se queimar, sofrerá detrimento; mas o tal será salvo, todavia como pelo fogo.” (I Co.3.15)

“E Amasa estava envolto no seu sangue no meio do caminho...” (II Sm.20.12)

èO verbo vir é o único verbo em português que tem o particípio e o gerúndio idênticos: vindo. A distinção se faz na frase, trocando-se o verbo por um sinônimo que tenha particípio e gerúndio diferentes.

Os pastores tinham vindo para visitar Jesus.

(Os pastores tinham chegado para visitar Jesus.)

                                         ø

                                          Particípio (então “vindo” é particípio)

Os pastores estavam vindo para visitar Jesus.

(Os pastores estavam chegando para visitar Jesus.)

                                             ø

                                              Gerúndio (então “vindo” é gerúndio)

           Isso vale também para os seus derivados: intervir, provir...

èOs verbos dizer, escrever, abrir, pôr, cobrir e fazer, bem como os seus derivados, não têm o particípio terminado em “-do”; só possuem o particípio irregular: dito, escrito (reescrito), aberto (reaberto), feito (desfeito, refeito), coberto (descoberto), posto (reposto, composto, exposto).

“Porque ninguém pode pôr outro fundamento, além do que já está posto, o qual é Jesus Cristo.” (I Co.3.11)

“Já por esta carta vos tenho escrito...” (I Co.5.9)

èÉ bom que se saiba que o verbo chegar só tem o particípio regular: chegado. A forma chego é apenas o presente do verbo. Assim, estão incorretas frases como:

Por pouco ele teria chego atrasado.

Têm chego muitos produtos novos.

            O correto é:

Por pouco ele teria chegado atrasado.

Têm chegado muitos produtos novos.

“Ainda Jesus não tinha chegado à aldeia, mas estava no lugar onde Marta o encontrara.” (Jo.11.30)

“...até o presente temos chegado a ser como lixo deste mundo...” (I Co.4.13)


Por ora é só.