ORTOGRAFIA: MAL / MAU

1.       Mal pode ser substantivo ou advérbio de modo. Para a ortografia, o que importa é saber que ele é o antônimo de “bem”. Quando for substantivo, tem plural (males).

“...e a árvore da vida no meio do jardim, e a árvore da ciência do bem e do mal.” (Gn.2.9)

(Substantivo, por estar antecedido de artigo)

“...Eis que eu trarei as minhas palavras sobre esta cidade para mal e não para bem...” (Jr.39.16)
(Substantivo, equivalente a prejuízo, dano)

“...A ninguém trateis mal nem defraudeis...” (Lc.3.14)
(Advérbio de modo)

2.       Mau é adjetivo; é o antônimo de “bom”. Tem plural (maus) e feminino (má).

“E o espírito do Senhor se retirou de Saul, e o assombrava um espírito mau da parte do Senhor.” (I Sm.16.14)

Por ora é só.